Dans un autre registre, voici ce qu'a dit Poutine dans son discours traditionnel du 9 mai dernier, jour de la Victoire, très largement célébré en Russie.
Je me bats pour les Canadiens et Acadiens, peuples d'Amérique antérieurs et précurseurs du Canada britannique d'aujourd'hui. Le gentilé CANADIEN est intraduisible en anglais sans le dénaturer. CanadiAn étant un autre peuple. Je réclame un statut national avec les droits et les protections qui s'appliquent aux minorités sans statut en vertu du droit international. Voir notamment la Déclaration de l'ONU du 18/12/1992.